-
1 Abbindezеit
время схватывания клея
Минимальное время, в течение которого образуется клеевое соединение.
[ ГОСТ 28780-90]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Abbindezеit
-
2 Abbindezeit
сущ.1) тех. время схватывания, срок схватывания2) хим. время твердения3) лес. время затвердевания (связующего)4) пласт. время отверждения, выдержка5) дер. время отверждения (напр. клея), время схватывания (напр. клея), скорость отверждения (напр. клея), скорость схватывания (напр. клея), срок отверждения (напр. клея), срок схватывания (напр. клея) -
3 Erstarrungszeit
сущ.1) тех. время затвердевания, время схватывания2) дор. время загустевания, кривая продолжительности загустевания, кривая продолжительности затвердевания3) дер. время схватывания (напр. клеевого соединения) -
4 Abbindezeit
(f)время схватывания, срок схватывания -
5 Bremsschwellzeit
сущ.1) тех. время "схватывания" тормозов, время срабатывания тормозного привода -
6 Erstarrungszeit
fвремя затвердевания; время схватыванияDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Erstarrungszeit
-
7 Abbindezeit
-
8 Erstarrungszeit
fвремя схватывания; время затвердевания -
9 Härtungszeit
сущ.1) тех. время схватывания, длительность высыхания, длительность отверждения2) хим. время отверждения, продолжительность закалки, продолжительность отверждения3) стр. продолжительность твердения, длительность высыхания (напр. клея, лака)4) сил. срок твердения5) дер. длительность высыхания (клея, лака) -
10 Abbindezeit
f́время схватывания; время затвердевания (связующего)Deutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Abbindezeit
-
11 Erstarrungszeit
(f)время затвердеваниявремя схватыванияDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > Erstarrungszeit
-
12 Erhärtungsfrist
fвремя твердения; время схватыванияDeutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Erhärtungsfrist
-
13 Erhärtungszeit
fвремя затвердевания; время схватыванияDeutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Erhärtungszeit
-
14 Erstarrungszeit
fвремя затвердевания; время схватыванияDeutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Erstarrungszeit
-
15 Abbindezeit
Das Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > Abbindezeit
-
16 Härtungszeit
-
17 Bindezeit des Zements
fвремя схватывания цементаDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Bindezeit des Zements
-
18 Erstarrungszeit
fвремя схватыванияDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Erstarrungszeit
-
19 Härtezeit
сущ.стр. время схватывания, продолжительность твердения -
20 die Abbindezeit / die Abbindezeiten
n время схватывания (f)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > die Abbindezeit / die Abbindezeiten
- 1
- 2
См. также в других словарях:
время схватывания клея — Минимальное время, в течение которого образуется клеевое соединение. [ГОСТ 28780 90] Тематики клеи EN setting time DE Abbindezеit FR temps de prise … Справочник технического переводчика
Время схватывания клея — – минимальное время, в течение которого образуется клеевое соединение. [ГОСТ 28780 90] Рубрика термина: Клеи Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги, Автотехника … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
время схватывания (цементного раствора) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN setup timesetting time … Справочник технического переводчика
время схватывания цемента — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN cement setting time … Справочник технического переводчика
тепло, образующееся во время схватывания цементного раствора — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN heat of hydratation … Справочник технического переводчика
время начала схватывания цементного раствора — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN initial setting time … Справочник технического переводчика
время окончания схватывания (цементного раствора) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN final setting time … Справочник технического переводчика
время окончания схватывания цемента — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN final cement setting time … Справочник технического переводчика
сроки схватывания цемента — время начала и конца схватывания цементного теста, определяемое в нормированных условиях. (Смотри: ГОСТ 30515 97. Цементы. Общие технические условия.) Источник: Дом: Строительная терминология , М.: Бук пресс, 2006 … Строительный словарь
КОНЕЦ СХВАТЫВАНИЯ — время от начала затворения цемента до момента, когда игла прибора Вика погружается в цементное тесто не более чем на 1 2 мм (Болгарский язык; Български) край на свързването (Чешский язык; Čeština) konec tuhnutí (Немецкий язык; Deutsch)… … Строительный словарь
Сроки схватывания цемента — – время начала и конца схватывания цементного теста, определяемое в нормированных условиях. [ГОСТ 30515 2013] Сроки схватывания – это начало и конец схватывания цемента. За начало схватывания принимается начало потери подвижности… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов